Neste folheto:
1. O que é Formoterol Farmoz e para que é utilizado
2. Antes de tomar Formoterol Farmoz
3. Como tomar Formoterol Farmoz
4. Efeitos secundários possíveis
5. Como conservar Formoterol Farmoz
6. Outras informações
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Formoterol Farmoz 12 µg pó para inalação, cápsulas
Formoterol fumarato
Leia atentamente este folheto informativo antes de tomar este medicamento.
– Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
– Este medicamento foi receitado para si. Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhesprejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
– Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos não mencionados nestefolheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Neste folheto:
1. O QUE É FORMOTEROL FARMOZ E PARA QUE É UTILIZADO
Formoterol Farmoz são cápsulas duras contendo pó para inalação, cuja substância activa é o formoterolfumarato.
Formoterol Farmoz pertence ao grupo farmacoterapêutico denominado agonistas adrenérgicos beta
(antiasmáticos).
Formoterol Farmoz está indicado nas seguintes situações:
– Profilaxia e tratamento da broncoconstrição em doentes com asma.
– Profilaxia do broncospasmo induzido por inalação de alergénios, ar frio ou exercício.
2. ANTES DE TOMAR FORMOTEROL FARMOZ
Não tome Formoterol Farmoz
Se tiver antecedentes de alergia a qualquer um dos componentes de Formoterol Farmoz.
Tome especial cuidado com Formoterol Farmoz
Se estiver igualmente em tratamento com um anti-inflamatório:
Na generalidade, os doentes asmáticos que requerem tratamento regular com um agonista ?2 devem serigualmente tratados com doses regulares e adequadas de um agente anti-inflamatório inalado (porexemplo, corticosteróides e/ou, na criança, cromoglicato de sódio) ou corticosteróides orais. Sempreque Formoterol Farmoz for prescrito, os doentes devem ser avaliados quanto à adequabilidade daterapêutica anti-inflamatória a que são submetidos. Os doentes devem ser aconselhados a manterinalterada a terapêutica anti-inflamatória, mesmo quando se verificar melhoria dos sintomas. Apersistência dos sintomas ou o aumento do número de doses de Formoterol Farmoz necessárias paracontrolo dos sintomas, indica, geralmente, um agravamento da patologia subjacente, tornandonecessária uma reavaliação médica da terapêutica asmática.
Se tiver alguma das patologias a seguir indicadas:
Nos doentes tratados com Formoterol Farmoz são necessários cuidados e monitorização especiais, com
ênfase especial para os limites de dosagem, sempre que possam existir as seguintes patologias: doençacardíaca isquémica, arritmias cardíacas, em especial bloqueio auriculoventricular de terceiro grau,descompensação cardíaca grave, estenose subvalvular aórtica idiopática, cardiomiopatia obstrutivahipertrófica, tirotoxicose, suspeita ou diagnóstico de prolongamento do intervalo QT (QTc > 0,44segundos).
Se for diabético:
Dado o efeito hiperglicémico dos estimulantes ?2, recomendam-se monitorizações adicionais daglicémia nos doentes diabéticos.
Em casos de asma grave / hipocaliemia
A terapêutica com agonistas ?2 pode provocar hipocaliemia potencialmente grave. Recomenda-seprecaução especial na asma grave, uma vez que este efeito pode ser potenciado pela hipóxia e pelaterapêutica concomitante. Nestas situações, recomenda-se a monitorização dos níveis de potássiosérico.
No caso de broncospasmo paradoxal
Tal como em qualquer terapêutica inalada, o potencial para broncospasmo paradoxal deve ser tido emconta. Caso ocorra, o tratamento deve ser imediatamente interrompido e substituído por umaterapêutica alternativa.
Se sentir dificuldade em respirar ou se sentir pieira durante a utilização de Formoterol Farmoz, devecontinuar a utilizar este medicamento mas deverá consultar o seu médico o mais brevemente possível,pois poderá necessitar de tratamento adicional. Uma vez a asma controlada, o seu médico podeconsiderar a redução gradual da dose de Formoterol Farmoz.
Ao tomar Formoterol Farmoz com outros medicamentos
Os fármacos como a quinidina, disopiramida, procaínamida, fenotiazinas, anti-histamínicos eantidepressivos tricíclicos poderão estar associados a um prolongamento do intervalo QT e a umaumento do risco de arritmias ventriculares.
A administração concomitante de outros agentes simpaticomiméticos pode potenciar os efeitosindesejáveis de Formoterol Farmoz.
A administração de Formoterol Farmoz a doentes tratados com inibidores da monoaminoxidase ouantidepressivos tricíclicos deve ser efectuada com precaução, uma vez que a acção dos estimulantesadrenérgicos ?2 sobre o sistema cardiovascular pode ser potenciada.
O tratamento concomitante com derivados da xantina, esteróides ou diuréticos pode potenciar umpossível efeito hipocaliémico dos agonistas ?2. A hipocaliemia pode aumentar a susceptibilidade àsarritmias cardíacas nos doentes tratados com digitálicos.
Os bloqueadores adrenérgicos ? podem enfraquecer ou antagonizar o efeito de Formoterol Farmoz.
Consequentemente, este não deve ser administrado concomitantemente com bloqueadores ?adrenérgicos, excepto nos casos em que a sua utilização esteja absolutamente justificada.
Ao tomar Formoterol Farmoz com alimentos e bebidas
Não são conhecidas interacções entre o formoterol e alimentos ou bebidas.
Gravidez e aleitamento
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Formoterol Farmoz está contra-indicado na gravidez. Como a segurança do formoterol na mulhergrávida ainda não foi estabelecida, o tratamento deve ser suspenso logo que se confirme a gravidez,excepto nos casos em que não exista qualquer alternativa mais segura. Tal como outros estimuladoresadrenérgicos ?2, o formoterol pode inibir o trabalho de parto devido a um efeito relaxante sobre omúsculo liso uterino.
Não se sabe se o formoterol ou alguns dos seus metabolitos são excretados no leite materno. Asubstância foi detectada no leite das ratas lactantes. Por este facto, as mulheres que tomam Formoterol
Farmoz não devem amamentar
Deve avisar o seu médico caso se encontre grávida ou se planeia engravidar.
Condução de veículos e utilização de máquinas
Os doentes que experimentem tonturas ou outros efeitos indesejáveis semelhantes devem seraconselhados a evitar conduzir ou utilizar máquinas.
Informações importantes sobre alguns componentes de Formoterol Farmoz
Este medicamento contém cerca de 24 mg de lactose por cápsula.
Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomareste medicamento.
3. COMO TOMAR FORMOTEROL FARMOZ
Tomar Formoterol Farmoz sempre de acordo com as indicações do médico. Fale com o seu médico oufarmacêutico se tiver dúvidas.
Para inalação do conteúdo das cápsulas por adultos e crianças com idade igual ou superior a 5 anos.
Formoterol Farmoz deve ser utilizado apenas em conjunto com o dispositivo com ele fornecido.
Adultos
Asma
Terapêutica de manutenção regular: 1 a 2 cápsulas para inalação (12 a 24 µg), duas vezes por dia.
Caso seja necessário, podem administrar-se diariamente para alívio sintomático, 1 a 2 cápsulas paraalém das necessidades na terapêutica de manutenção. Se a necessidade de doses adicionais for mais doque episódica (por exemplo durante mais de 2 dias por semana) o médico deverá ser consultado parareavaliação da terapêutica, uma vez que esta situação pode indicar um agravamento da patologiasubjacente.
Profilaxia do broncospasmo induzido por exercício ou antes de exposição inevitável a um alergénioconhecido
1 cápsula para inalação (12 µg), inalada cerca de 15 minutos antes da exposição. Nos doentes comasma grave, poderão ser necessárias 2 cápsulas para inalação (24 µg).
Crianças com idade igual ou superior a 5 anos
Asma
Na terapêutica de manutenção: 1 cápsula para inalação (12 µg), duas vezes por dia.
Caso seja necessário, podem administrar-se diariamente para alívio sintomático, 1 a 2 cápsulas paraalém das necessidades na terapêutica de manutenção. Se a necessidade de doses adicionais for mais doque episódica (por exemplo, durante mais de 2 dias por semana) o médico deverá ser consultado parareavaliação da terapêutica, uma vez que esta situação pode indicar um agravamento da patologiasubjacente.
Profilaxia do broncospasmo induzido por exercício ou antes de exposição inevitável a um alergénioconhecido
1 cápsula para inalação (12 µg), inalada cerca de 15 minutos antes da exposição.
Uma vez que o efeito broncodilatador de Formoterol Farmoz continua a ser significativo 12 horas apósa inalação, a terapêutica de manutenção duas vezes por dia permite, na maioria dos casos, controlar abroncoconstrição associada a condições crónicas, tanto durante o dia como à noite.
Uma vez que os sintomas de asma estejam controlados, pode ser considerada uma redução gradual dadose de Formoterol Farmoz. É importante monitorizar regularmente os doentes à medida que otratamento vai sendo reduzido. Deve ser utilizada a dose mais baixa eficaz de Formoterol Farmoz.
Via e modo de administração
Formoterol Farmoz é administrado por inalação através de um dispositivo bucal.
Por forma a assegurar a correcta administração do fármaco, o doente deve ser instruído sobre a formade utilizar o inalador por um médico ou qualquer outro profissional de saúde.
As cápsulas não devem ser ingeridas.
As cápsulas apenas devem ser retiradas do blister imediatamente antes da sua utilização.
É importante para o doente perceber que a cápsula de gelatina pode fragmentar-se e pequenaspartículas gelatinosas passarem para a boca ou para a garganta após a inalação. A tendência para talacontecer pode ser minimizada evitando-se a perfuração da cápsula mais do que uma vez.
Como utilizar o inalador
– Retirar a tampa de protecção.
– Para abrir, segurar firmemente a base do inalador e girar a parte bucal para a esquerda (no sentido daseta).
– Colocar a cápsula no compartimento próprio para o efeito situado na base do inalador.
– Girar a parte bucal até à posição inicial (posição fechada).
– Apertar os botões mantendo o inalador na posição vertical.
– Soltar os botões. Expirar completamente.
– Colocar a parte bucal na boca e inclinar ligeiramente a cabeça para trás. Apertar os lábios sobre oinalador (parte bucal) e respirar rápida e constantemente com a maior profundidade possível.
– Reter a respiração o maior tempo possível sem se sentir mal enquanto retira o inalador da boca. Emseguida, expirar o ar.
– Abrir o inalador para confirmar se resta pó na cápsula. Em caso afirmativo, repita a inalação.
– Após a utilização, retirar a cápsula vazia, fechar o inalador e voltar a colocar a tampa de protecção.
Limpeza do inalador
Para eliminar o pó residual, limpe a parte bucal e o compartimento da cápsula com um pano seco.
Se tomar mais Formoterol Farmoz do que deveria
Sintomas
A sobredosagem deverá provocar os efeitos típicos dos estimulantes adrenérgicos ?2: náuseas,vómitos, cefaleias, tremores, sonolência, palpitações, taquicardia, arritmias ventriculares, acidosemetabólica, hipocaliemia e hiperglicemia.
Tratamento
Tratamento sintomático e de suporte. Nos casos mais graves deve-se proceder à hospitalização.
Caso se tenha esquecido de tomar Formoterol Farmoz
Retome a administração do medicamento logo que seja possível; no entanto, não tome uma dose adobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Se parar de tomar Formoterol Farmoz
Consultar o seu médico ou farmacêutico.
Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, consulte o seu médico oufarmacêutico.
4. EFEITOS SECUNDÁRIOS POSSÍVEIS
Como todos os medicamentos, Formoterol Farmoz pode causar efeito secundários, no entanto estes nãose manifestam em todas as pessoas.
Afecções musculosqueléticas e dos tecido conjuntivos
Ocasionalmente: tremores.
Raramente: cãibras, mialgias.
Cardiopatias
Ocasionalmente: palpitações.
Raramente: taquicardia.
Doenças do sistema nervoso
Ocasionalmente: cefaleias.
Raramente: agitação, tonturas, ansiedade, nervosismo, insónia.
Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Raramente: broncospasmo com agravamento.
Perturbações gerais e alterações no local de administração
Raramente: irritação orofaríngea.
Outros
Em casos isolados: reacções de hipersensibilidade, tais como hipotensão grave, urticária, angioedema,prurido, exantema, edema periférico, alteração do paladar e náuseas.
Se algum destes efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários nãomencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
5. COMO CONSERVAR FORMOTEROL FARMOZ
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Não conservar acima de 25ºC. Conservar na embalagem de origem.
Não utilize Formoterol Farmoz após o prazo de validade impresso na embalagem após ?VAL?. Oprazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seufarmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita. Estas medidas irão ajudar aproteger o meio ambiente.
6. OUTRAS INFORMAÇÕES
Qual a composição de Formoterol Farmoz
– A substância activa é o fumarato de formoterol.
– Os outros ingredientes são: lactose mono-hidratada, lactose mono-hidratada micronizada e gelatina.
Qual o aspecto de Formoterol Farmoz e conteúdo da embalagem
Formoterol Farmoz está disponível em embalagens de 20 cápsulas + 1 dispositivo de inalação ou 60cápsulas + 1 dispositivo de inalação.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
Titular da Autorização de Introdução no Mercado
FARMOZ?Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Rua da Tapada Grande, n.º2
Abrunheira
2710-089 Sintra
Fabricante
Liconsa S.A.
Avda. Miralcampo, n.º 7, Polígono Industrial Miralcampo.
19200 Azuqueca de Henares – Guadalajara
Espanha.
West Pharma ? Produções de Especialidades Farmacêuticas, S.A.
Rua João de Deus, nº 11, Venda Nova, 2700-486 Amadora
Portuga
Este folheto foi aprovado pela última vez em