Neste folheto:
1. O que é CASENLAX e para que é utilizado
2. Antes de tomar CASENLAX
3. Como tomar CASENLAX
4. Efeitos secundários possíveis
5. Como conservar CASENLAX
6. Outras informações
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
CASENLAX 10 g, pó para solução oral em saquetas
Macrogol 4000
Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente.
Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica. No entanto, é necessário tomar
CASENLAX 10g com precaução para obter os devidos resultados.
Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o reler.
Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
Em caso de agravamento ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico
Se algum dos efeitos secundários se agravar ou detectar quaisquer efeitos secundários nãomencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Neste folheto:
1. O QUE É CASENLAX E PARA QUE É UTILIZADO
O nome deste medicamento é CASENLAX, pó para solução oral em saquetas.
CASENLAX é um laxante osmótico.
CASENLAX está indicado para o tratamento sintomático da obstipaçao em adultos ecrianças a partir dos 8 anos de idade e considera-se como uma terapia adjuvantetemporária a um estilo de vida e a uma alimentação adequados.
Em caso de obstipaçao, o período de tratamento máximo em crianças é de 3 meses
2. ANTES DE TOMAR CASENLAX
Lista de informação necessária antes de tomar o medicamento
Obstipaçao ocasional:
Pode estar relacionada com uma mudança recente nos hábitos de higiene. Existemmedicamentos que podem utilizar-se para tratamentos a curto prazo. Consulte o seumédico se sofreu recentemente obstipação, que não pode ser explicada por alterações doseu estilo de vida ou obstipaçao associada com dor, febre ou distensão abdominal.
Obstipaçao crónica (obstipaçao a longo prazo):
Possíveis causas:
? Doença intestinal que necessite ser consultada por um médico.
? Disfunção intestinal (desequilíbrio) devido a hábitos de alimentação e higiene.
O tratamento inclui, entre outros:
? Aumento da proporção de produtos de origem vegetal na alimentação (verduras, pão,fruta)
? Aumento da ingestão de água e sumo de frutas
? Aumento da actividade física (fazer desporto, caminhar…)
? Reabilitação do reflexo de defecação.
Não tome CASENLAX:
se tem alergia (hipersensibilidade) a Macrogol (= PEG = polietilenoglicol) ou a qualqueroutro componente de CASENLAX.
Se tem uma doença que afecte o intestino ou o cólon (como colite ulcerosa, doença de
Crohn).
Se tem dor de barriga de causa indeterminada.
Se tem ou suspeita que pode ter uma perfuração gastrointestinal.
Se tem ou suspeita que pode ter uma obstrução intestinal (íleus).
Tome especial cuidado com CASENLAX 10 g:
Consulte o seu médico antes de administrar este tratamento a crianças, para despistarqualquer causa orgânica da obstipaçao. Depois de 3 meses de tratamento, o estado clínicoda criança deve ser avaliado por um médico.
Em caso de diarreia, deve prestar-se atenção aos doentes sujeitos a transtornoselectrolíticos (por exemplo, pessoas idosas ou doentes com a função hepática ou renaldanificada (doentes que tomam diuréticos)) e deve realizar-se um exame electrolítico.
Este medicamento contém Macrogol (= PEG = polietilenoglicol). Foram reportadosmuito poucos casos de reacções de hipersensibilidade (prurido, urticária ou edema).
Ao tomar CASENLAX com outros medicamentos
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentementeoutros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Gravidez e aleitamento
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar qualquer medicamento.
Informe o seu médico se está grávida ou pensa que pode estar ou se está em período dealeitamento.
Gravidez
Não se prevê nenhum efeito durante a gravidez, dado que a exposição sistémica ao
CASENLAX é insignificante. CASENLAX pode tomar-se durante o aleitamento e agravidez.
Aleitamento
Não se prevê nenhum efeito no lactente, dado que a exposição sistémica da mãe aomacrogol 4000 é insignificante. CASENLAX pode tomar-se durante o aleitamento.
Condução de veículos e utilização de máquinas
CASENLAX não afecta a capacidade de condução ou utilização de máquinas.
Informação importante sobre alguns componentes de CASENLAX
CASENLAX 10 g não contém uma quantidade importante de açúcar nem poliol, podereceitar-se a diabéticos ou a doentes com uma alimentação isenta de galactose.
3. COMO TOMAR CASENLAX
Tomar o CASENLAX 10 g sempre de acordo com as indicações do médico. Fale com oseu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Via oral.
A dose habitual é:
1 ou 2 saquetas por dia, de preferência, numa só dose, de manhã.
A dose diária deve ajustar-se de acordo com os efeitos clínicos que se tenham obtido eque pode variar entre uma saqueta de dois em dois dias (especialmente em crianças) e ummáximo de 2 saquetas por dia.
O efeito de CASENLAX 10 g produz-se 24-48 horas depois da sua administração.
Instruções para a administração
Antes de tomar o medicamento, cada saqueta deve ser diluída num copo de água.
Duração do tratamento
Para crianças, o tratamento não deve durar mais de 3 meses, devido à ausência de dadosclínicos de tratamentos superiores a 3 meses.
A melhoria do trânsito intestinal mantem-se se tiver um estilo de vida e uma alimentaçãosaudáveis.
Se tomar mais CASENLAX do que deveria
Pode aparecer diarreia, que desaparece quando o tratamento é interrompidotemporariamente ou a dose é reduzida.
A perda excessiva de líquidos devida à diarreia ou vómitos pode necessitar que se voltema equilibrar os transtornos electrolíticos (quer dizer, níveis baixos de sódio e potássio nosangue).
Caso se tenha esquecido de tomar CASENLAX
Não tome uma dose dupla para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
4. EFEITOS SECUNDÁRIOS POSSÍVEIS
Como todos os medicamentos, o CASENLAX pode causar efeitos secundários, noentanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Reacções de hipersensibilidade: prurido, urticária, exantema, edema facial, edema de
Quincke e um caso isolado de choque anafiláctico. Vá directamente ao hospital se notadificuldade em respirar, rubor ou qualquer outro sintoma que possa significar que está asofrer uma reacção alérgica grave.
Diarreia, necessidade urgente de ir à casa de banho ou incontinência fecal.
Distensão e/ou dor de barriga.
Náuseas e vómitos.
Existiram casos de diarreia que causaram transtornos electrolíticos (baixos níveis desódio e potássio no sangue: hiponatremia, hipokalemia) e/ou desidratação, especialmenteem doentes idosos.
As doses excessivas podem ocasionar diarreia, que desaparece geralmente quando sereduz a dose ou se interrompe temporariamente o tratamento. A diarreia pode ocasionardor perianal.
Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundáriosnão mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
5. COMO CONSERVAR CASENLAX
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Não existem requisitos especiais de conservação.
Não utilize CASENLAX 10 g após o prazo de validade impresso na embalagem.
O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita.
Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.
Não utilize CASENLAX Pó para solução oral se verificar qualquer sinal de deterioraçãovisível.
6. OUTRAS INFORMAÇÕES
Qual a composição de CASENLAX
-A substância activa é: Macrogol 4000.
-Os outros componentes são: sacarina sódica (E954) e sabor a maçã.
Qual o aspecto de CASENLAX e o conteúdo da embalagem
CASENLAX é um pó quase branco contido numa saqueta para preparar uma solução.
Está disponível em caixas de 10, 20, 50 ou 100 saquetas.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
Laboratorios Casen-Fleet S.L.U.
Autovía de Logroño, km 13.000
50180 UTEBO. Zaragoza (Espanha)
Este medicamento está autorizado nos Estados membros do EEE sob as seguintesdenominações:
Espanha:
Casenlax 10g polvo para solución oral
França:
CASENLAX 10g poudre pour solution buvable
Portugal:
CASENLAX
Este folheto foi aprovado pela última vez em: